马特·希尔 约翰·赫特 里克·梅奥尔 麦克尔·约克 迈克尔·刚本 雪莉·安妮·菲尔德
未知
Arlette Mirapeu（voice） Philippe Cheytion（voice） Yves Barsacq（voice）
阿尔法·伍达德 奥西·戴维斯 马克斯·凯塞拉 海顿·潘妮蒂尔 D·B·斯威尼 朱丽安娜· 玛格丽丝 琼·普莱怀特 戴拉·里斯 马特·阿德勒 Sandina Bailo-Lape Edie Lehmann Zachary Bostrom 凯茜·卡瓦蒂妮 霍利·多夫 Greg Finley 达兰·诺里斯 切尔茜·拉索 埃文•萨巴拉 亚伦·斯潘 约翰·沃尔卡特 Camille Winbush 比利·维斯特 比尔·法玛尔
大卫·斯佩德 约翰·古德曼 艾萨·凯特 帕特里克·沃伯顿 温蒂·马力克 伊利·罗素·林兹 斯蒂芬·安德森 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 罗伯特·克洛特沃西 詹妮弗·达林 Patti Deutsch 约翰·菲德勒 米丽亚姆·福林 杰斯·哈梅尔 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 米凯·麦高万 史蒂夫·萨斯坎德 乔·怀特 杰克·安杰尔 马克·汀戴尔 汤姆·琼斯
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 今井由香 青野武 草尾毅 松野太纪 大场真人 内海贤二 野泽那智
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大塚明夫 大谷育江 高山南 井上隆之 山本圭一郎 东条大辅 大塚周夫
威尔·弗里德尔 马克·哈米尔 凯文·康瑞
茶风林 千叶一伸 百百麻子 江川央生 深见梨加 林原惠美
凯文·克莱恩 肯尼思·布拉纳 阿曼德·阿山特 弗兰克·维尔克 罗茜·佩雷兹 托宾·贝尔
裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥
松本梨香 大谷育江 石冢运升 饭冢雅弓 上田祐司 关智一 矢岛晶子 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 丰岛雅美 白石文子 西村千奈美 兴梠里美 金井美香 爱河里花子 小樱悦子 小西克幸 泽海阳子 坂口候一 竹中直人 药丸裕英 加藤爱 山寺宏一
工藤夕贵 中村佐恵美
拉夫·埃格尔斯顿
吉姆·卡明斯 约翰·菲德勒 尼基塔·霍普金斯 Ken Sansom 彼特·库伦 凯斯·索西 Tom Attenborough
比尔·法玛尔 杰森·马斯登 杰夫·贝内特
本·阿弗莱克 马克·哈米尔 理查德·赫德
梅尔·吉布森 蒂莫西·斯波 优香 艾美达·斯丹顿 米兰达·理查森 菲尔·丹尼尔斯 简·霍洛克斯 童自荣 本杰明·惠特罗 茱莉亚·莎华拉 托尼·海加斯 琳恩·弗格森
Rachel Anton Brett Barsky Corey Block
久川绫 岩男润子